projection au cinéma et sortie officielle du vinyle

Merci d’être venus si nombreux au Cinéma LE DIETRICH à Poitiers pour célébrer la sortie du vinyle.

Pour la première fois, nous projetions – en un tenant de 52 minutes – les douze court métrages réalisés sur une année en collaboration avec Paul Poutre. Occasion rêvée d’écouter l’album confortablement installés et de découvrir sa mise en images sur grand écran.

Quelques objets, costumes et autres signes ornaient ça et là l’espace du cinéma, pour une installation plastique dans laquelle nous avons pris grand plaisir à vous voir déambuler.

 

trio1-2

 

 

Sortie de l’album en libre écoute | Album release in free listening

La bienvenue chez nous !

Welcome at home !

 

Mode d’emploi  ||  User manual :

 

En haut à droite de cette page, vous trouverez le menu

Upside right of this page, you will find the menu

 

Dans l’onglet « Dame Dissa », vous trouverez la musique de ladite.

In « Dame Dissa », you will find her music.

 

Dans l’onglet « Dame Dousset », vous trouverez la musique de ladite.

In « Dame Dousset », you will find her music.

 

Dans l’onglet « La rencontre », vous trouverez ce qui les lie.

In « La rencontre », you will find what is binding them here.

 

En cliquant sur « accueil », vous reviendrez ici-même à la case départ,

où seront mises en lignes nos actualités.

Clicking on « accueil », you will come back right here on this starting place,

where you could discover step by step our news feeds.

 

Belle écoute !

Enjoy !

 

photoFBphoto FB arm

ce qui se trame / what is going on



[english version]

 

Deux pianos, deux voix et une forêt alentour.

Si vous entendez une branche craquer, fermez les yeux et voyez, ce sont les amis qui rôdent ; de ceux que l’on convoque intérieurement, ou que l’on invite de temps en temps à venir se blottir dans nos antres en chantier, histoire de célébrer l’amour en bonne compagnie.

Parce qu’il s’agira bien d’amour, de passion, de catharsis.

Mijotant à feu doux, cinquante minutes de balade onirique vous attendent, à écouter au coin du feu cet hiver.

Deux chemins, deux femmes, deux faces cachées qui se découvriront, à la prochaine lune rouge.

On vous donne donc rendez-vous le 28 septembre, pour l’étape numérique.

L’objet de la rencontre quant à lui – ici, un vinyle – débarquera dans une nuit diaprée de 2016.

En attendant, vous pouvez toujours parcourir le site, vous fondre lascivement dans nos imageries locales, et graviter à votre aise autour de ce qui sera.

Avec beaucoup d’amour.

Yabesso

 

 

Two pianos, two voices, a forest all around.

If you hear one branch craking, then close your eyes and watch. Here are friends wandering around, those we inwardly call for, the ones we invite from time to time to coil up in our lairs on the go, the ones who know how to celebrate love with us.

Because it’s a matter of love, passion, catharsis.

Lovingly cooked, fifty minutes of dreamlike stroll are waiting for you, to be listened during wintertime, by the fireplace.

Two paths, two women, two hidden sides to be uncovered on the occasion of the next red moon eclipse.

So we will meet you on September 28th, for the digital release of our music.

The object of this encounter will be a vinyl record, and it will turn up during an iridescent 2016’s night.

Meanwhile, you can glance through this website, merging lasciviously into our inner imagery, then revolve around what will be blooming here, pleasing yourself.

With a lot of love.